Here’s some pictures of progress on the main story. The translations haven’t been edited yet, so they may read a little rough for now.
Fantastic job guys! Keep it up!
Awesome work! You guys are moving pretty fast. Can’t wait til the next update.
This is great! Keep it up! And thanks
Even your rough unedited translations are easy to read, it brings a smile to my face whenever I see another progress update–keep up the good work! We fellow Valkyria fans appreciate your donated time and efforts.
You guys rock!!
Is this the vanilla or extra version you’re working on??
i already ordered my japanese VC3 so i can dowload your patch legally when realesed.
Thanks for your hard work. I bought this game about a year ago and don’t speak Japanese very well, so the plot is all but lost on me. Can’t wait for the final product.
As a minor point of criticism, a few of the letters in your font rise too high, and it’s somewhat distracting. The ones I’m noticing immediately are the lowercase g, p, and y characters. You can fix this by moving those characters down one pixel, or the rest up one. In the event that you’re already using all of the vertical space in your font, I would recommend trimming the font a single pixel vertically so that the g, p, and y (and the j, by extension) can descend properly and aren’t poking up over the middle line.
I had a similar nitpick with Atlus’s recent PSP port of Persona 2, and made sure I mentioned it to them. You can see what I’m talking about here: http://agtp.romhack.net/temp/p2isnitpick.jpg
wow,you guys are awesome!
can’t wait for next update.thx very much!!
I anxiously await your effort’s fruition
You sirs, have my Gratitude for making this translation patch a reality after the game localization failed from SEGA…
cant wait to try it out!
I just found out about this project from the Hardcore Gaming 101 forums and I am very impressed. I can count the number of PSP translation projects on one hand and none of them are for games as high profile as VC3. Thank you guys for being so enterprising and I hope that you can complete the project. God speed.
this is awesome – you guys are lifesavers
Yes!!! I just got my PSP to accept ISOs and remembered I was missing a VC game! Keep it up! So Glad to see this is still being updated this month!
Any chance there will be a UI only translation available while we wait for the story?
woops I just jizzed in my pants
Great job guys, keep up the good work!
You guys are princes. Keep up the good work. This is the lord’s work being done right here.
I love you guys so damn much.
AWESOME WORK, GUYS!!
Thank you so much for giving us a chance to enjoy this great game. Godspeed to you guys
Indeed, thanks for all this work in localizing the game!
a bit correction, this is not actually localizing
localizing means Sega (or other game companies) bringing this game from JPN to the west
fan translation only translates, after the full translation is finished and you get it, patch it or others, look at the game region
if it states a not JPN game then either some hacker decided to do something, or there’s something wrong with the ISO
either way, i pray for this project’s success
But when Trans is readym how can we play this on psp?
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
Connecting to %s
Notify me of follow-up comments via email.
Notify me of new posts via email.
Get every new post delivered to your Inbox.
Join 220 other followers